tag:blogger.com,1999:blog-10528748.post2102055306976195653..comments2024-03-26T19:26:09.965-03:00Comments on BlogBis: CastizoUnknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-10528748.post-30342331763394096172014-07-12T14:52:48.038-03:002014-07-12T14:52:48.038-03:00Massa, lo que es ser más joven, no sabía que se ha...Massa, lo que es ser más joven, no sabía que se había popularizado en Argentina esa expresión. <br /><br />A mí me pareció un hallazgo cuando escuché en España lo de puto amo. Cuando se entiende su sentido y se ve cómo y cuándo es usado, es tan enfático y claro que hasta los gays lo emplean sin complejos y, que yo sepa, ninguna asociación de gays española se ha quejado por esa expresión. <br /><br />Lo "del culo mirando a Triana" es una expresión andaluza que conocí a través de Pérez Reverte, y lo de mamones, bueno, significa eso mismo de lo que no te hiciste cargo, pero es un insulto fuerte. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07816044096092446990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10528748.post-35857403668303577662014-07-12T09:19:46.616-03:002014-07-12T09:19:46.616-03:00Lo de puto amo se ha popularizado en Argentina asi...Lo de puto amo se ha popularizado en Argentina asi que ahora todos lo entienden. Del resto no me hago cargo :-)Massahttps://www.blogger.com/profile/04918332732743497623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10528748.post-9174082252179484962014-07-11T12:14:08.776-03:002014-07-11T12:14:08.776-03:00Jorge: un Capitán de la Selección española perfect...Jorge: un Capitán de la Selección española perfectamente podría haberle dicho a Casillas: <br /><br />"Iker, ¡Muéstrales que tú eres el puto amo! ¡Reviéntales el morro a esos mamones y déjalos con el culo mirando a Triana!"<br /><br />¿Cómo corno hacés para traducir eso al español que hablamos en Argentina manteniendo el sentido intacto? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07816044096092446990noreply@blogger.com