Jag Sameaj Januká!

Un juego tradicional infantil en Hanukkah es el dreidel, que no es más que una perinola simplificada.

La perinola de Hanukkah tiene cuatro caras, cada una de ellas con una letra en hebreo:

נ Nun
ג Guímel
ה He
ש Shin ó פ Peh

Las cuatro letras son las siglas de 'Nes Gadol Haya Sham', que significa 'Un gran milagro ocurrió allá'.
En Israel la cuarta letra es פ en lugar de ש, y son las siglas de 'Nes Gadol Haya Po', que significa 'Un gran milagro ocurrió aquí'.

Se juegan monedas o caramelos.
Antes de que cada jugador haga girar el trompo, los participantes colocan una parte de sus monedas o caramelos en un 'kupah' o fondo común.
Bueno, eso serían 'las apuestas'.
Cada jugador hace girar el trompo, que caerá mostrando una de las cuatro letras-símbolos.

Si bien hay otras versiones, la regla más comunmente usada es:

Nun: no gana ni pierde o toma una.
Gimmel: se lleva todo el kupah.
Heh: se lleva la mitad del kupah.
Peh: pierde lo que haya apostado.

El origen del juego fue una forma de simular un inocente entretenimiento, cuando en realidad lo que hacíamos era estudiar la Torah, lo que estaba prohibido por los griegos.

Pero nada es tan sencillo como parece: una introducción a los secretos del verdadero significado del Dreidel puede verse aquí.

Bueno, hasta la botóxica infame se refirió elípticamente al tema cuando intentó revelar parte del misterio, y haciendo un descomunal esfuerzo intelectual dijo: 'la perinola ha caído para que todos pongan. Vieron que en la perinola uno pone, el otro pone, todos ponen...'