Travesura en Shabbāt

Debate (sic) en Arabia Saudita sobre el tema de las mujeres en los medios de comunicación:

El comunicado oficial, el cual apareció en la prensa y portales sauditas declaró:

[Ministro Khoja], tenemos altísimas esperanzas de que usted reformará los medios de comunicación de acuerdo con la voluntad de Alá. 
Nosotros nos hemos dado cuenta de una tendencia anticonvencional que ha tomado raíz en el ministerio de la cultura, [y qué se manifiesta] en la televisión, la radio y la prensa, en conferencias literarias y en las ferias de libros: El ministerio de la cultura está promoviendo una campaña para occidentalizar a la mujer saudita, [animándola] a quitarse el velo, usar joyas y se mezcle con hombres, y le abre [generalmente] la puerta a las ideas liberales. 
[El ministerio permite el tocar] música y canciones y la publicación de imágenes de mujeres. También está entrenando a las mujeres y a las cantantes femeninas, y está haciendo un esfuerzo por permitir que los hombres y las mujeres se mezclen en el [propio] edificio del ministerio. Además, permite la circulación de diarios y revistas licenciosos que contienen ideas pervertidas y [presentan] fotos sensuales de mujeres en sus páginas y portadas...

'Estas cosas están indudablemente prohibidas'.
'Estas violan las leyes oficiales sauditas y los decretos reales pertinentes a los medios de comunicación, del cual nadie está exento'.

Entre las leyes [y regulaciones] que viola están los siguientes:

'1. La Ley Básica de Gobernación, Sección Dos, Artículo Siete: 'Se deriva la autoridad del régimen del Santo Corán y el Sunna del Profeta que gobiernan sobre este y sobre todas las otras leyes estatales'.

'2. Decreto Real No. 2/4185, emitido Safar 14, 1400 [1 de enero, 1980], que estipula que:

'a. Ninguna bailarina o cantante femenina puede ser mostrada en televisión, sin importar el tipo de actuación.

'b. Ninguna mujer presentadora de noticias o presentadora de programas puede aparecer [en televisión], [programas] árabes o de lenguas extranjeras.

'c. Ninguna mujer saudita puede aparecer en televisión, bajo ninguna circunstancia.

'd. Ninguna imagen de mujeres, de ningún tipo, puede aparecer en los periódicos y revistas sauditas'.

'3. Memorándum No. 8/759 emitido Shawwal 5, 1421 [31 de diciembre, 2000] por el jefe del Concejo de Ministros, que declara: 'Cualquier autoridad que emplee a mujeres en profesiones impropias a su naturaleza o qué [involucre] la mezcla con hombres, debe corregir este error...'

'4. La política de los medios de comunicación de Arabia Saudita, tal como fue redactada en la Decisión No. 169 del Concejo de Ministros, emitido Shawwal 20, 1402 [10 de agosto, 1982] el cual declara:

'a. Los medios de comunicación sauditas está comprometidos con el Islam y a todo lo que le sigue a este, y respetará la religión antigua de esta nación, evitando cualquier cosa que contradiga la ley de Alá revelada a la Humanidad.

'b. Los medios de comunicación sauditas combatirán a los [varios] movimientos destructivos, tendencias seculares, filosofías hostiles e intentos por convertir a los saudíes a religiones [otras que el Islam]; esta funcionará para exponer su falsa naturaleza e iluminar los peligros que estas proponen a los individuos y a la sociedad [en conjunto]...'

'5. El artículo 9 y 18 de la Ley de Impresos y Publicación. [Lo anterior] estipula...: 'Un permiso para [publicar] materiales impresos sólo será concedido si [dichos materiales] no contradicen el Shari'a islámico...'

El comunicado también llamó a 'establecer un comité de supervisión religioso [en el ministerio de información y cultura, para operar] en coordinación con el Concejo [Saudita] del Fatwa [Dar Al-Afta]...'

MEMRI

¡Glup!
.