גדר ההפרדה - gader ha'hafrada

Arabia Saudita planea instalar un sistema de alta tecnología alrededor de sus 9.000 kilómetros de fronteras.
Incluye la construcción de un muro que sería el más largo del mundo.
El reino, rico en petróleo, ya acordó la construcción con EADS, un consorcio europeo.
El proyecto, con un costo de unos US$ 3.000 millones, estaría terminado en cinco años.
El principal objetivo del reino es sellar la frontera frente a la amenaza de militantes que cruzan hacia y desde los países vecinos, informa Magdi Abdelhadi, analista de la BBC para asuntos árabes.
Arabia Saudita busca evitar el tráfico de armas y drogas desde Yemen, principalmente, e Irak.
La inestabilidad y el caos legal de estos dos países han suscitado temores en Arabia Saudita de que tales problemas crucen la frontera, de acuerdo a Sebastian Usher, editor de asuntos árabes de la BBC.
El contrabando con Yemen, país con quien tiene la mayor cantidad de kilómetros de frontera en común -1.458-, ha sido durante largo tiempo un gran problema para las autoridades saudíes.
El sistema incluye la defensa del espacio aéreo y de las aguas territoriales.
El país -el mayor exportador de petróleo del mundo- ya había planeado construir una valla electrónica en el límite con Irak, con quien comparte más de 800 kilómetros de frontera.
El proyecto llamado MIKSA ya había sido imaginado en los noventa en el comienzo de la primera Guerra del Golfo para asegurar la frontera con Irak, informó la agencia de noticias AFP.
Pero los detalles del proyecto anunciado el martes revelan un sistema de vigilancia fronterizo más completo.

BBC

Bueno, esperaré sentada las críticas acérrimas de la progresía vernácula bienpensante.
¿Será que las vallas antiterroristas son malas solamente cuando las construye Israel?

PS: Dudaba entre poner 'Israeli Barrier' o 'Barrera Israelí'... ¿En hebreo suena mejor?... Tal vez -probablemente- algunos prefieran 'Apartheid Wall', pero no lo sé.
.