Me temo que el periodista que se quiso hacer el agudo y puso "sic" sabe bastante poco porque "hombría de bien" se usa tanto para varones como para mujeres. Por supuesto que siempre queda la posibilidad de que las ridículas feministas impongan otra expresión
Quién puede defender a Diana Conti? Sólo gente de la misma calaña que ella. Y con esa defensa, se hubiera quedado callado. Justamente acabo de hacer un post sobre el tema:
Bueno, 'hombría de bien' carece de equivalente femenino. Otra muestra del poder masculino traducido en el lenguaje! Hombría es virilidad, pero hombría de bien es algo así como honradez. Pero la cultura es sexista, y por lo tanto el lenguaje también. Tendría que haber dicho 'no dudo de su honradez' en todo caso, porque referirse a la hombría de bien de una mujer es bastante chocante, al menos para mí.
Lo de "hombría de bien" para ambos sexos viene de que la especie humana está compuesta por hombres (Homo sapiens) que e su vez se dividen en varones y mujeres. Por supuesto que otra acepción de "hombre" son los individuos de sexo masculino. Hablo desde el punto de vista biológico y no del sociológico del que surgió el "género"
Tiene razón Raquel al decir que es chocante para muchas mujeres, por eso no es mi intención entablar una discusión inútil sino, simplemente, expresar que el "sic" sobra porque lo que dijo Agustían Rossi podrá no gustar pero es correcto.
Así es Carlos, desde el punto de vista gramatical la frase es correcta, en tanto y en cuanto 'hombre' es neutro y abarcativo universal de los dos géneros. Digamos que tal vez desentona un poco con nuestros 'usos y costumbres', que muchas veces van por un andarivel sutilmente diferente. :)
11 comentarios:
jajajajajaja
La que le faltaba al engendro ese....
Que vaya a lo de Tinelli a participar en el show del chiste.
Nos toman por pelotudos
Me temo que el periodista que se quiso hacer el agudo y puso "sic" sabe bastante poco porque "hombría de bien" se usa tanto para varones como para mujeres. Por supuesto que siempre queda la posibilidad de que las ridículas feministas impongan otra expresión
Quién puede defender a Diana Conti? Sólo gente de la misma calaña que ella. Y con esa defensa, se hubiera quedado callado.
Justamente acabo de hacer un post sobre el tema:
Un McDonalds en la Plaza Roja
Bueno, 'hombría de bien' carece de equivalente femenino.
Otra muestra del poder masculino traducido en el lenguaje!
Hombría es virilidad, pero hombría de bien es algo así como honradez.
Pero la cultura es sexista, y por lo tanto el lenguaje también.
Tendría que haber dicho 'no dudo de su honradez' en todo caso, porque referirse a la hombría de bien de una mujer es bastante chocante, al menos para mí.
Lo de "hombría de bien" para ambos sexos viene de que la especie humana está compuesta por hombres (Homo sapiens) que e su vez se dividen en varones y mujeres. Por supuesto que otra acepción de "hombre" son los individuos de sexo masculino. Hablo desde el punto de vista biológico y no del sociológico del que surgió el "género"
Tiene razón Raquel al decir que es chocante para muchas mujeres, por eso no es mi intención entablar una discusión inútil sino, simplemente, expresar que el "sic" sobra porque lo que dijo Agustían Rossi podrá no gustar pero es correcto.
homos sapiens, macho y hembra.
No se en realidad si lo de sapiens le cae a esta miasma.
Así es Carlos, desde el punto de vista gramatical la frase es correcta, en tanto y en cuanto 'hombre' es neutro y abarcativo universal de los dos géneros.
Digamos que tal vez desentona un poco con nuestros 'usos y costumbres', que muchas veces van por un andarivel sutilmente diferente.
:)
Por supuesto que desentona, como vos bien decís, Raquel.
:)
El hombre es la especie, los sexos son varón y mujer.
Publicar un comentario