27 de noviembre de 2009

Travesuras en Shabbāt


A 16-year-old south Sudanese girl was lashed 50 times after a judge ruled her knee-length skirt was indecent, her lawyer and family said in the latest case to push Sudan's Islamic law into the spotlight.
...
She was wearing a normal skirt and blouse, worn by thousands of girls.
They didn't contact a guardian and punished her on the spot.


Al Arabiya

Bendito eres Tú, Elokim, nuestro Di-s, Rey del Universo, que nos has santificado con Tus preceptos y nos ordenaste encender las velas de Shabbāt.

Baruj ata Adonai Melekh eloheinu ha-Olam, kid'shanu Asher b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Shabbāt....

Bueno, como ya les conté mi nueva realidad, no tengo problemas en decirles que hoy el milagro de lo poco consiste en fideos cabellos de ángel, tomates, alcaparras, albahaca, orégano, aceite de oliva y queso rallado, armoniosa y amorosamente dispuestos.
Un poquito de pechuga de pollo cortada en trozos muy pequeños seguramente pasará despercibida, y nadie se va a enterar de su existencia, pero me proporcionará una energía extra que parece que necesito imperiosamente.
...
El Benji... ¡encantado!
Le prometí de postre muchos dulces y golosinas, que por las dudas antes probaré.
¡Glup!
...
Bueno, awwâ y yo también estamos contentas con el plato, obvio.
...
Me doy cuenta que -de golpe- mi vida es un confuso conglomerado de cosas intrascendentes, pequeñas e ínfimas.
Tengo muchas cosas tontas que contarles, pero no estoy muy segura de animarme a hacerlo.
...
Me siento -como siempre- demasiado insignificante y rústica, pero estoy segura que en el fondo así le gusto a Elokim, al Creador del Universo, a mi verdadero y único amor.
...
Di-s me respeta tanto, tanto, que no puedo negarme a ser su mujer.
...

.

6 comentarios:

Klaus Pieslinger dijo...

Afortunadamente no sos católica, sino estarías perfilando como monja de clausura!

Rāḥēl Reznik dijo...

Algo me dice que mi papi estuvo por aquí.

Klaus Pieslinger dijo...

ḥawwâ es el nombre perfecto.

Rāḥēl Reznik dijo...

Ud. sabe, Zapi, que el padre siempre habla por la boca de la madre.

Rāḥēl Reznik dijo...

ḥawwâ es el nombre.
Espero que Ud. esté de acuerdo.

Klaus Pieslinger dijo...

En eso habíamos quedado, que yo recuerde, sí?