De carne y hueso

Bereshit 9:4

Y Lâbân le dijo a Rāḫēl: ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y ella estuvo con él el tiempo de un mes.

ויאמר לו לבן אך עצמי ובשׁרי אתה וישׂב עמו חדשׂ ימים

vayyo'mer lolâbhân 'akh `atsmiy ubhesâriy 'âttâh vayyêshebh `immo chodhesh yâmiym

...

Bueno, ahora que todo el mundo puede apreciar los desastrosos resultados de la intromisión del gobierno en el mercado de la carne, con los precios por las nubes debido a la ausencia del producto, supongo que la progresía buenista vernácula que alegre toma aperitivos en las veredas de lo políticamente correcto estará más que contenta.
...
Por supuesto, para ellos es muy fácil, porque tienen plata y pueden pagar lo que sea si se les antoja comerse un filet mignon.
Muy distinta será la historia de los pobres.
...
Obviamente, la carne es la comida que más consumen los sectores de escasos recursos.
En parte, por un problema cultural, porque para ellos las verduras directamente no son comida, sino apenas un complemento.
El resultado final del dirigismo, como siempre, perjudica a los que menos tienen, encareciendo los productos básicos de su canasta.
...
Como no quiero ser amarga, este post que es crítico incluye una propuesta constructiva.
Dejando de lado todas las idioteces que pueden decir ahora los paladines de la justicia social y de la redistribución del ingreso, lo mejor que puede hacer el gobierno de aquí en más es... nada.
...
Si al menos se lograra eso, es posible que -teniendo en cuenta las bondades de la tierra de promisión- en un par de años o un poquito más se recupere la producción, y la cosa se normalice.
...
La supuesta opción de suspender las exportaciones es una mentira más, porque de hecho hace varios meses que no se exporta nada.
Las 'otras medidas' con que amenazan los sátrapas seguramente tengan que ver con la importación de carne de burro de Bangladesh, o algo parecido.
...
Es muy posible o casi seguro que el gobierno no reconozca su fracaso, y persista en echarle la culpa a la 'derecha golpista', a 'los blancos', o alguna de las otras estupideces sin sentido a las que nos tienen acostumbrados.
...
Bueno, el mercado de la carne, como cualquier otro mercado, por más imperfecto que sea es infinitamente mejor que lo que puede decidir un burócrata desde un escritorio.
Pero la política del kirchnerismo no entiende de la oferta y la demanda, salvo en sus negocios personales, en los que participa comprando millones de dólares utilizando información privilegiada, y en otras actividades que son absolutamente incompatibles con el ejercicio de la función pública.
...

Lâbân fue el hermano de Riḇqāh, el hijo de Bethuel y el nieto de Nahor, el hermano de Aḇrāhām.
Vivió en Harán, Padan-aram, pero eso y lo que le sucedió a este buen hombre con mi matriarca Rāḫēl estoy segura que ya se los conté.
Curiosamente, Lâbân también se llama un lugar en el desierto donde acampó Yisra'el.

Devarim 1:1

Estas son las palabras que habló Mōšeh a todo Yisra'el de esta parte del Nehar HaYarden en el desierto, en el llano delante del Yam Suf, entre Midbar Par'an, y Thopel, y Lâbân , y Haseroth, y Dizahab.

אלה הדברים אשׂר דבר משׂה אל כל ישׁראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין פארן ובין תפל ולבן וחצרת ודי זהב

'êlleh haddebhâriym 'asher dibber mosheh 'el-kâl-yisrâ'êlbe`êbher hayyardên bammidhbâr bâ`arâbhâh mol suph bêyn-pâ'rânubhêyn-tophel velâbhân vachatsêroth vedhiyzâhâbh

...
Bueno, Lâbân -לָבָן- quiere decir 'blanco'.