10 de febrero de 2010

Qué ves?


Y la palabra de Di-s vino a mí, diciendo, Yirmiyahu... ¿qué ves?
Y le dije: veo una vara de almendro.

...
Bien has visto, porque yo estoy viendo mi palabra para ponerla por obra.


Yirmiyahu 1:11,12
ויהי דבר - יהוה אלי לאמר מה - אתה ראה ירמיהו ואמר מקל שקד אני ראה
ויאמר יהוה אלי היטבת לראות כי - שקד אני על - דברי לעשתו: פ

vayhiy dhebhar-Adonay'êlay lê'mor mâh-'attâh ro'eh yirmeyâhu vâ'omar maqqêl shâqêdh'aniy ro'eh

...

Si quieren algún día les contaré en detalle la tremenda importancia que tiene el almendro en el simbolismo cristiano.
...

Y aconteció que el día siguiente vino Mōšeh a la Tienda de las Citas Divinas; y he aquí que la vara de Ahărōn de la casa de Lēwî había brotado, y echado flores, y arrojado renuevos, y producido almendras.

Bamidbar 17:8
ויבא משׂה ואהרן אל פני אהל מועד

vayyâbho' mosheh ve'aharon'el-penêy 'ohel mo`êdh ph
...

Bueno, aunque la mayoría de los cristianos no lo sepan, su culto y su liturgia emplean específicamente el almendro como la representación más perfecta de la extraordinaria y sublime pureza de la Virgen María.
...

4 comentarios:

Klaus Pieslinger dijo...

Yo veo una mano.

Anónimo dijo...

Esa mano que ve, Sr. Zpi, es la Palabra de Di-s.

fabian quiros dijo...

la mayoria de mis "hermanos",no saben que existe un libro llamado biblia,triste pero real....

Julio Rougès dijo...

Confieso que no lo sabía.