Barúj Atá Hashem
Barúj atá A-do-nái E-lo-heinu mélej haolám asher bajar banu mikol haamím, venatán lanu et torató. Barúj atá A-do-nái noten hatorá.
Shemá Israel, A-do-nái E-lo-heinu A-do-nái Ejad Barúj Shem Kevod Maljutó Leolám Vaed, Veahavtá et A-do-nái E-lo-heja bejol levavjá, uv’jol nafshejá, uv’jol meodeja vehaiú had’-varim haele asher anoji metzav’ja haiom, al levaveja: Veshinantam levaneja vedibarta bam, beshivteja beveteja, uv’lejteja baderej, u’vshojbeja, uv’kumeja: uk’shartam leot al iadeja, vehaiú letotafot, bein eineja: uj’tavtam al mezuzot beteja uvish’areja.
Shemá Israel, A-do-nái E-lo-heinu A-do-nái Ejad Barúj Shem Kevod Maljutó Leolám Vaed, Veahavtá et A-do-nái E-lo-heja bejol levavjá, uv’jol nafshejá, uv’jol meodeja vehaiú had’-varim haele asher anoji metzav’ja haiom, al levaveja: Veshinantam levaneja vedibarta bam, beshivteja beveteja, uv’lejteja baderej, u’vshojbeja, uv’kumeja: uk’shartam leot al iadeja, vehaiú letotafot, bein eineja: uj’tavtam al mezuzot beteja uvish’areja.
Bendito seas Tú, Di-s nuestro Señor, Rey del Universo, que nos eligió entre todos los pueblos y nos dio su Torah.
Bendito Seas Tú Di-s, quien nos entrega la Torah.
Oye, oh Israel. Di-s es nuestro Señor, Di-s es Uno.
Bendito sea el nombre de su glorioso reinado eternamente.
Y amarás a Di-s tu Señor con todo tu corazón, con toda tu alma y con todos tus bienes, y estarán estas palabras que yo te ordeno hoy, sobre tu corazón.
Y las enseñarás a tus hijos, y hablarás sobre ellas, cuanto estés sentado en tu hogar y cuando vayas por el camino y al acostarte y al levantarte.
Y las atarás como señal sobre tu mano y serán como frontales entre tus ojos y las escribirás sobre las jambas de tu casa y en tus portones (de tus jardines y ciudades).
Bendito Seas Tú Di-s, quien nos entrega la Torah.
Oye, oh Israel. Di-s es nuestro Señor, Di-s es Uno.
Bendito sea el nombre de su glorioso reinado eternamente.
Y amarás a Di-s tu Señor con todo tu corazón, con toda tu alma y con todos tus bienes, y estarán estas palabras que yo te ordeno hoy, sobre tu corazón.
Y las enseñarás a tus hijos, y hablarás sobre ellas, cuanto estés sentado en tu hogar y cuando vayas por el camino y al acostarte y al levantarte.
Y las atarás como señal sobre tu mano y serán como frontales entre tus ojos y las escribirás sobre las jambas de tu casa y en tus portones (de tus jardines y ciudades).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario