ARGENTINA:
Coronados de gloria vivamos
¡o juremos con gloria morir!
BOLIVIA:
¡morir antes que esclavos vivir!
BRASIL:
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
CHILE:
Que o la tumba serás de los libres,
O el asilo contra la opresión.
COLOMBIA:
El mundo americano;
Se baña en sangre de héroes
CUBA:
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.
ECUADOR:
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio; el Pichincha decora
te aclamaron por siempre señora
y vertieron su sangre por tí.
GUATEMALA:
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.
HONDURAS:
Por guardar ese emblema divino,
Marcharemos ¡Oh Patria! a la muerte,
Generosa será nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Serán muchos, Oh Honduras tus muertos,
Pero todos caerán con honor.
MEXICO:
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
PARAGUAY:
Suene el grito, ¡República o Muerte!
REPUBLICA DOMINICANA:
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte
a la guerra a morir se lanzó
cuando en bélico reto de muerte
sus cadenas de esclavo rompió!
URUGUAY:
¡Orientales, la Patria ó la tumba!
¡Libertad ó con gloria morir!
8 comentarios:
Te agrego Venezuela:
"Gritemos con brío:
Muera la opresión!"
No lo puse porque habla de que mueran otros. Los demás himnos hablan de su propia muerte.
Ah, sisí.
dulce et decorum est pro patria mori
Ayer justo me acordaba de la samba Felipe Varela , que en una parte dice "entre ayes al cielo sube todo el valor por vencer". Supongo que es como decir que los que murieron sin rendirse no fueron vencidos, cosa con la que no concuerdo.
Tal cual Max, importa para quien fue la jornada al final del día. Acá suele hacerse argumentaciones sobre los no-vencidos, como si en una batalla hubiera algo así como campeones morales.
Podríamos decir que la pulsión de muerte es más fuerte de lo común por estos lados. Esa inmolación es muy progre, pero casi siempre teórica y de sofa, salvo cuando llega a niveles guevarescos, pero sino los que derraman su sangre casi nunca son los que escriben los himnos.
A mi me encantaba esa frase de Patton, "No bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country."
Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte, l'Italia chiamò
Publicar un comentario