Sine, ¿vos te acordás cómo corno se llama esa canción que canta el público en los partidos de rugby en Gran Bretaña ya sean galeses, ingleses o escoceses, y que muchas veces la cantan juntos?
Serán las consecuencias de los muchos golpes recibidos en el frasco y el viejazo, dado me sale la tonada, pero no me acuerdo la letra ni el nombre de la canción.
Sr. Sine, debe mejorar su cymraug (galés). La "k" no existe en ese idioma. Hay una película con Donald Sutherland, "Las hijas de Rebecca", ambientada en las luchas de los nacionalistas galeses en el siglo XIX. En una escena, los dos centinelas nocturnos de un retén inglés escuchan movimientos en el bosque adyacente. Uno le pregunta al otro "qué es eso?", a lo cual recibe la respuesta; "deben ser galeses porque vienen cantando". Mis tatarabuelos vinieron de Caernarvon y mi abuelo se llamaba Llewellyn, que es Leonardo en cristiano.
5 comentarios:
Sine, ¿vos te acordás cómo corno se llama esa canción que canta el público en los partidos de rugby en Gran Bretaña ya sean galeses, ingleses o escoceses, y que muchas veces la cantan juntos?
Serán las consecuencias de los muchos golpes recibidos en el frasco y el viejazo, dado me sale la tonada, pero no me acuerdo la letra ni el nombre de la canción.
Muchas gracias si me refrescas la memoria.
Quise decir, que me acuerdo de la música o entonación, no de la tonada. Qué bruto soy.
No cantan lo mismo, eso seguro.
Los ingleses cantan swing low sweet charriot, especialmente cuando le están dando la biava al rival
Los irlandeses cantan Fields of Athenry "Low lie the fields of Athenry..."
Los galeses no sé qué cantan, pero tienen fama de grandes cantores y coreutas. Seguramente será algo como cywnymvgknywn grycywynn.
No sé qué cantan os escoceses, se suele escuchar gaitas, eso sí, tocando flower of scotland y scotland the brave.
Sine, muchas gracias por tu respuesta, evidentemente estaba confundido. Me encantó tu galés...
Sr. Sine, debe mejorar su cymraug (galés). La "k" no existe en ese idioma.
Hay una película con Donald Sutherland, "Las hijas de Rebecca", ambientada en las luchas de los nacionalistas galeses en el siglo XIX. En una escena, los dos centinelas nocturnos de un retén inglés escuchan movimientos en el bosque adyacente. Uno le pregunta al otro "qué es eso?", a lo cual recibe la respuesta; "deben ser galeses porque vienen cantando".
Mis tatarabuelos vinieron de Caernarvon y mi abuelo se llamaba Llewellyn, que es Leonardo en cristiano.
Publicar un comentario