As all historians know, the past is a great darkness,
and filled with echoes. Voices may reach us from it;
but what they say to us is imbued with the obscurity
of the matrix out of which they come; and, try
as we may, we cannot always decipher them
precisely in the clearer light of our own day.
—MARGARET ATWOOD, THE HANDMAID’S TALE