Creo que no hay una expresión en castellano para lo que se entiende como situation awareness, siendo que ésta implica "being aware of what is happening around you to understand how information, events, and your own actions will impact your goals and objectives, both now and in the near future".
Es de manual ver como los funcionarios de ésta administración se manejan en total y feliz ignorancia de su entorno. Y en muchos casos de la comprensión de cómo sus propias acciones influyen en este entorno.
Para muestra, Martín Redrado, que aconseja como si fuera un asesor externo y no el presidente del Banco Central.
Los memoriosos recordarán que este muchacho, de jovencito, supo aparecer posando envuelto en una toalla y echado en un sofá, en una nota sobre sus supuestas virtudes de economistas. Ya desde entonces mostraba que la Situation Awareness no era su fuerte.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario