7 de diciembre de 2009

Təˈnax y ˈMɪtsvə











Devarim 10:16
Circuncidad, pues, vuestros corazones.

umaltem 'êth `ârlathlebhabhkhem ve`ârpekhem lo' thaqshu `odh
ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם לא תקשׂו עוד

Devarim 30:6
Y Elokim, tu Di-s, circuncidará tu corazón, para que vivas.

umâl Adonay 'eloheykha 'eth-lebhâbhkha ve'eth-lebhabh zar`ekhale'ahabhâh 'eth-Adonay 'eloheykha bekhol-lebhâbhkha ubhekhâl-naphshekha lema`an chayyeykha
ומל יהוה אלהיך את לבבך ואת לבב זרעך לאהבה את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשׂך למען חייך

Yejesquél 36:26
Y os daré un corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.

venâthattiy lâkhem lêbh châdhâsh veruach chadhâshâh 'ettênbeqirbekhem vahasirothiy 'eth-lêbh hâ'ebhen mibbesarkhem venâthattiylâkhem lêbh bâsâr
ונתתי לכם לב חדשׂ ורוח חדשׂה אתן בקרבכם והסרתי את לב האבן מבשׁרכם ונתתי לכם לב בשׁר

Parasha Ekev 11:18/25
Colocaréis estas palabras sobre vuestro corazón y sobre vuestra alma; las ataréis como señal sobre vuestro brazo y que sean como insignia entre vuestros ojos.
Se las enseñaréis a vuestros hijos para hablar de ellas, mientras estás sentado en tu casa, mientras vas por el camino, cuando te vas a dormir y cuando te levantas.
Y las escribirás en las jambas de tu casa y sobre tus portales.A fin de prolongar vuestros días y los días de vuestros hijos sobre la Tierra que Yo tu Di-s juré a vuestros antepasados que les daría, como los días del cielo sobre la tierra.
Porque si observareis todos estos preceptos que te ordeno, para realizarlos, para amar a tu Elokim vuestro Di-s, para ir por todos Mis caminos y para uniros a Mí, Yo tu Di-s expulsaré a todas estas naciones de ante vosotros, y vos expulsaréis a naciones más grandes y más poderosas que tú.
...
Todo sitio sobre el que pise la planta de vuestro pie será vuestro: desde el Desierto y el Líbano, desde el Éufrates hasta el Mar Occidental, será vuestro límite.
...
Ningún hombre se enfrentará a vosotros; Yo, Elokim, vuestro Di-s, impondré el terror sobre toda la faz de la tierra sobre la que piséis.

...

A Psalm of David:
The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?

ledhâvidh Adonay 'oriy veyish`iy mimmiy 'iyrâ'Adonay mâ`oz-chayyay mimmiy 'ephchâdh
לדוד יהוה אורי וישׂעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד
.

1 comentario:

Klaus Pieslinger dijo...

We are not human beings on a spiritual journey.
We are spiritual beings on a human journey.
~ Steven Covey

:)x(: