Considera un "asesinato" la muerte en combate del líder militar de las FARC. La verdad que se tienen merecido todo lo que les dedique el gobierno de sus ex-amigos ex-terroristas.
Considera un "asesinato" la muerte en combate del líder militar de las FARC. La verdad que se tienen merecido todo lo que les dedique el gobierno de sus ex-amigos ex-terroristas.
2 comentarios:
Me extraña Blogbis. Es obvio que para la gran prensa bienpensante a estos tipos se los debe citar a un tribunal, para que tengan un juicio justo, civilizado y televisado.
Suele pasar muchísimo en las traducciones en español de noticias en inglés, tanto en diarios o revistas como en la televisión.
Killed siempre es traducido como asesinado, nunca es muerto, aunque estén hablando de un combate entre ejércitos regulares.
Publicar un comentario