Muy bueno. Veremos como queda en castellano. Es memorable un capítulo muy viejo, en el que Maggie va a la Ayn Rand school for tots, y Ayn Rand misma (con otro nombre) la reprime sacándole el chupete.
Genial cuando Maggie se manda una obra Gehry-like y en lugar de demolerla el maestro se la ortogonaliza. Segunda referencia simpsoniana a la arquitectura del canadiense, esta vez mas elogiosa que la del capítulo en que diseña la opera de Springfield.
4 comentarios:
Jodie Foster es la voz de Maggie
So, anyway, this is the story of Maggie Roarke, an architect who refused to compromise.
Now, children, while I do traffic school online, you'll be playing with blocks.
Maggie's genius and creativity far exceeded that of the others.
And I'm not just saying that 'cause I'm her mother.
But her teacher, Mr. Ellsworth Toohey, wanted every child to conform.
Banal. Very banal.
Ooh, wonderfully pedestrian.
Oh, this isn't right.
Maggie, dancers shouldn't kick too high, and buildings mustn't reach the sky.
There. Hmm...
Your rubble is still a little bit higher than the others.
So, let's just... There.
Welcome to the real world, baby.
He would not let Maggie's creativity flower.
Mediocrity rules!
Alright, Maggie.
Today is parent-teacher day, so I want everyone to see how uncreative and beaten-down you've become.
That's right, you're beaten-down.
Yes, you are.
I don't know how you put up with all these kids, Toohey.
If I were you, there'd be a lot of strangled babies.
Now, let' see what your children have done, shall we?
Don't brace yourselves, you will believe your eyes.
It...
You will be tried as a toddler.
Babies and gentlemen of the jury...
This child's crime was to remind the rest of us that we are merely ordinary.
When a blade of grass rises above the others, do we applaud it?
No, we cut it down.
I recommend nine time-outs, served consecutively.
Throughout the ages, the finger painter, the Play-Doh sculptor, the Lincoln-logger, stood alone against the daycare teacher of her time.
She did not live to earn approval stickers.
She lived for herself, that she might achieve things that are the glory of all humanity.
These are my terms. I do not care to play by any others.
And now, if the court will allow me, it's nap time.
Maggie grew up to be a world-famous architect.
Her building became one of the wonders of the world.
And on the very top floor was a daycare center where every child was free to follow their dream.
Because nothing is...
Maggie, get away from there!
Bad baby!
Muy bueno. Veremos como queda en castellano.
Es memorable un capítulo muy viejo, en el que Maggie va a la Ayn Rand school for tots, y Ayn Rand misma (con otro nombre) la reprime sacándole el chupete.
Genial cuando Maggie se manda una obra Gehry-like y en lugar de demolerla el maestro se la ortogonaliza.
Segunda referencia simpsoniana a la arquitectura del canadiense, esta vez mas elogiosa que la del capítulo en que diseña la opera de Springfield.
Publicar un comentario