9 de septiembre de 2009

Seven deadly sins [שבעת החטאים] fin





Siguiendo el post, estas son las fotos de los siete pecados capitales que me faltaban, y cada uno las interpretará como quiera, porque yo las siento así pero admito que puede haber diferencias de criterio.
Ya les comenté que no son más que algunos ejemplos, tomadas al azar de un montón, y seguramente si reviso más tranquila en mis caóticos archivos voy a encontrar mejores.
Para que les sea más fácil, les cuento que la clave está en el nombre que les puse a cada una de ellas, así que es sencillísimo identificarlas.
...
El número 7 tiene tantas entradas en Təˈnax que ni se imaginan, y las que siguen son una pequeñísima muestra.
Para empezar, aclaro que Shv'a (שבע) es femenino y Shivaa (שבעה) es masculino.
Bueno, siete es shv'a, que tiene la misma raíz que Shabbāt, pero eso ya una vez se los conté así que no me dispersaré.
Siete cosas [B'golem Devarim shiv'a, v'shiv'a ser-Haham] distinguen a un bruto de un sabio [Pirkei Avot].
Los días de luto [Shiv'a] son siete [BT Moed Katan].
Y los que deben observarlo [Kerovim Shivat] son siete familiares [hijo, hija, hermano, hermana, padre, madre, cónyuge][BT Moed Katan 20 ter].
El infierno tiene [Shiv'a medorei geihinom] siete etapas que deben superarse [BT Sota 10b].
En el ritual de la boda judía [Shv'a Berajot] se dicen siete bendiciones [BT Keubbot 8a].
Las leyes que deben cumplir los hijos de Noé [Sheva mizvot Bnei Noah] son siete [BT Sanedrín 66a].
Cuando comienza el Shabbāt en la sinagoga se dicen siete bendiciones [Mei'in Sheva][Rashi, BT Shabat 24b].
Las especies bendecidas [higos, trigo, cebada, uvas, granada, aceitunas y miel de frutas][Ha Shivat] son exactamente siete [Mishná Bikkurim 1:3].
La tierra debe descansar [Ha shenat-Sheva] el séptimo año [D'varim 15:9].
El mal [Shemot shiv'a Yesh la'yezer lohara] tiene siete nombres [BT Sucá 52a].
Etc, etc, etc.
...
En cuanto a los pecados capitales, confieso que los cometo a todos, a veces en forma aislada, otras en curiosas asociaciones.
Por ejemplo, gula con pereza, o lujuria con ira, o soberbia con avaricia.
Pero no me preocupa mucho en realidad, porque creo que eso le pasa a todo el mundo.
Bueno, eso espero.
.

2 comentarios:

Klaus Pieslinger dijo...

Siete son las velas de la Menorah.

Rāḥēl Reznik dijo...

La Təˈnax es la luz.
Y siete son los colores de la luz.
:)