Luto

Esto es como cuando murió Spinetta. A mí Cerati y su grupo no me movió nunca un pelo.  Tampoco nunca he sido muy fan del rock cantado en español.

Más allá de esto, ni aunque fuera su fan aceptaría que decretar luto nacional por un cantante esté justificado.

Me acuerdo ahora, por dar un ejemplo, de un historiador como Feliz Luna. A él no se lo veló en el edificio de la Legislatura porteña y tampoco se lo honró con ningún luto nacional.

Riqueza idiomática e integración cultural sino-hispana: ¡¡¡QUE LA INOCENCIA LES VALGA!!!

Nuevo ideograma chino

ACTUALIZACIÓN: EL SUPUESTO NUEVO PICTOGRAMA CHINO ES UNA BROMA DE INOCENTES. LA NOTICIA ES FALSA Y LA SAQUÉ DEL MUNDOTODAY.COM QUE ES UN SITE ESPAÑOL CON NOTAS FALSAS Y ALGUNAS SON MUY DIVERTIDAS AUNQUE MUCHAS TIENEN DEMASIADO SABOR LOCAL PARA EL PÚBLICO NO ESPAÑOL O QUE NO HAYA VIVIDO ALLÍ.

¡¡¡PERO EL IDEOGRAMA ES BUENÍSIMO Y EN ARGENTINA PODRÍAMOS USARLO TODOS LOS DÍAS!!!

En un desesperado intento por adaptarse a la cultura y al habla españolas, los inmigrantes chinos se han visto en la necesidad de generar un nueva letra de su alfabeto que represente, mediante un único pictograma, la expresión española “Me cago en la puta calavera de tu madre hijo de puta ven aquí si tienes huevos que te parto la cara desgraciao”.

El nuevo signo, que ha requerido cinco meses de trabajo y la supervisión de los mejores lingüistas del idioma chino, ha sido presentado a la prensa en el Instituto Confucio de Barcelona esta mañana.

 “El primer carácter significa ‘A tomar por culo’ y procede del ideograma que significa ‘Que te jodan’, al que posteriormente se le han añadido unos trazos que significan ‘No tienes huevos’ y ‘Te voy a matar’”, explicaba el traductor Hai Cheng a la prensa, señalando los diversos aspectos del nuevo pictograma y reconociendo que muchos matices se pierden en la traducción. El signo “no es capaz de plasmar en papel la auténtica amenaza que representa una frase tan compleja y llena de sutilezas como ‘Me cago en la puta calavera de tu madre, hijo de puta ven aquí si tienes huevos que te parto la cara, desgraciao’”.

Estas labores de traducción y plasmación en el alfabeto chino de expresiones españolas permitirán que los inmigrantes chinos puedan comunicar en su idioma frases que en España oyen a diario. “Muchos de estos ciudadanos chinos vuelven a sus país de origen habiendo aprendido larguísimos sintagmas que, en la mayoría de los casos, representan insultos o expresiones malsonantes y que, a día de hoy, la cultura y el idioma chinos son incapaces de asimilar con normalidad”, explicaba el experto.

El Instituto Confucio ha informado que se iniciarán ahora las labores de traducción para encontrar un pictograma que signifique “Te voy a pegar una hostia con la mano abierta que te van a hacer los dientes motocross”.

Cuando leí esta noticia, no sé por qué razón se me ocurrió que al Ministro de NO Planificación Federal argentino le encaja perfectamente este ideograma...

¿Fría lógica o un flor de vago inteligente?

STUDENT WHO OBTAINED 0% ON AN EXAM

I would have given him 100% for his wit!!!

Q1. In which battle did Napoleon die? * his last battle

Q2. Where was the Declaration of Independence signed? * at the bottom of the  page

Q3. River Ravi flows in which state? * liquid

Q4. What is the main reason for divorce? * marriage

Q5. What is the main reason for failure? * exams

Q6. What can you never eat for breakfast? * Lunch & dinner

Q7. What looks like half an apple? * The other half

Q8. If you throw a red stone into the blue sea what it will become? * It will simply become wet

Q9. How can a man go eight days without sleeping ? * No problem, he sleeps at night.

Q10. How can you lift an elephant with one hand? * You will never find an elephant that has only one hand..

Q11. If you had three apples and four oranges in one hand and four apples and three oranges in other hand, what would you have ? * Very large hands

Q12. If it took eight men ten hours to build a  wall, how long would it take four men to build it? * No time at all, the wall is already  built.

  

Dicho

Que las autoridades hayan librado una dura guerra contra la subversión y procuren mantener la paz social son hechos unánimemente reconocidos. No sería justo erigirnos a nuestra vez en censores de una tarea que sabernos intrincada y de la que somos beneficiarios. Pero eso ya no justifica que a los honrados sobrevivientes del caos se nos encierre en una escuela de monjas preconciliares, amenazados de caer en penitencia en cualquier momento y sin saber bien por qué.

María Elena Walsh

Imagen

Obituario del diario español El País.

Una lástima que se recuerde a María Elena Walsh con esta compañía.

Galaxia Gutemberg

A propósito de este post de Carlos, hoy escuchaba por radio a un "experto" en nuevas tecnologías que comentaba la difusión de los diversos aparatejos para disfrutar de los e-books, y que muy suelto de cuerpo anunciaba que Kindle y los parientes iban a desencadenar una revolución similar a la de Gutemberg.

Nada parecido. Si alguien opina eso es porque no entiende el alcance de la introducción de la imprenta de tipos móviles.

Al margen de que por ahora falta mucho para que los gadgets de lectura tengan la comodidad, la legibilidad, la portabilidad, la flexibilidad, y tantas otras virtudes y placeres que da el libro impreso (aún el viejo y apolillado) pensar en que un simple cambio de soporte puede ser equivalente al verdadero shock comunicacional que significó la aparición del libro impreso en medio de la Edad del Humanismo es porque no entiende un ápice la historia de la cultura occidental.

El error generalmente parte de pensar que la gran contribución de la imprenta se centró en la difusión de libros preexistentes como la Vulgata (llevada a rango icónico de la Revolución Guttemberg por su célebre edición de 42 líneas), cuando en cambio lo que permitió fue la amplia difusión de autores de relativa contemporaneidad al artesano de Mainz, como Dante, Petrarca, Bocaccio, Rabelais, o Chaucer que no sólo contribuyeron a la creación de una nueva literatura sino a la consolidación de sus propios idiomas superando al latín.

Tal vez sea el espíritu postmoderno, el que pretende encontrar a la vuelta de todas las innovaciones técnicas la "revolución" que va a cambiar el futuro. Tal vez sea la supervivencia del espíritu moderno, que se niega a aceptar que por ahora nada va a alterar la pertenencia a la Galaxia Gutemberg, en la que navegamos hace ya cinco siglos y medio.

(La ilustración es un dibujo de los Canterbury Tales de Chaucer, de la 2ª edición de 1483. La impresión llegó a Inglaterra antes que la noción de la perspectiva. )

Tarde piaste

Me gustaría hacer un modesto aporte al tema del patrimonio arquitectónico que se discute en los comentarios de dos posts previos de Carlos.

Es cierto que no soy el mejor para opinar del tema, ya que apenas soy profesor adjunto de una cátedra de Historia de la Arquitectura, por lo que a lo mejor hay otros lectores del blog que cuentan con mejor formación e información que yo sobre cómo intervenir sobre ese intangible (y a veces elusivo) bien que es el patrimonio cultural construído.

Por eso, apenas voy a dejar un caso de lo que sucede cuando las cosas no se valoran a tiempo, y preso de los dictados de la modernidad (término muy del siglo XX), o del embellecimiento (para usar una palabra del siglo XIX) se cede a la tentación de demoler lo viejo sin evaluar si además de viejo no había algo más que mereciera conservarse (*).

Sea, por ejemplo, la última casa en que vivió Benjamin Franklin. La vivienda comenzó a construirse en 1763 en el 310 de Market Street en Filadelfia, y se terminó en 1788. La mayor parte de la construcción se hizo sobre instrucciones del propio Ben.

Muerto Franklin, la casa simplemente se convirtió en material para la piqueta, y en 1812 desapareció de la faz de la tierra sin que nadie se dignara siquiera a levantar un esquicio de su aspecto. Ni un dibujito infame.

164 años después parece que a alguien le cayó la ficha que el lugar mereciá algun tipo de homenaje, y surgió así la Ghost Structure , proyectada por Robert Venturi. Una estructura de tubo que representa un hipotético perfil de la casa histórica, una tiste traza en el espacio de lo que fue un ámbito histórico.

(*) Ojo! Merece hacerse una clara distinción entre lo que merece preservarse y lo que simplemente es viejo.

Creatividad con poco dinero

Invierte 29.000 euros en hacer su propia precuela del 'El Señor de los Anillos'

El Mundo (España)

Después de leer esta noticia los "creadores" que bregan por subsidios para seguir "creando" me dan un poquito más de asco.

Un cacho de cultura idiomática

El lector Magoya me manda por mail esta exquisita lección de idioma castellano:

En español existen los participios activos como derivados verbales.

El participio activo del verbo atacar, es atacante,
el de sufrir, es sufriente,
el de cantar, es cantante,
el de existir, existente.

¿Cuál es el participio activo del verbo ser?
El participio activo del verbo ser, es 'ente'.
El que es, el ente. Tiene entidad.

Por ese motivo, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad para ejercer la acción que expresa un verbo, se agrega al final de su raíz la terminación 'ente'.

Por lo tanto, a la persona que preside, se le dice presidente,

NO presidenta, independientemente del sexo que tenga.

Se dice capilla ardiente, no ardienta.
Se dice estudiante, no estudianta.
Se dice adolescente, no adolescenta.
Se dice paciente, no pacienta.

Pasa el mensaje a todas las inocentes personas que, CORRECTAMENTE, la llaman 'Presidenta' porque todavía creen que tiene la capacidad para realizar la acción que denota el verbo.!!!!!!!

Un buen ejemplo de lo mismo:

"La presidenta era una estudianta adolescenta, sufrienta y poco pacienta, que quería ser eleganta, para que la nombraran representanta y además llegar a ser integranta independienta de la asamblea constituyenta.
Ahora es la presidenta existenta en la Argentina. Pero un día llegará en que la veremos sonrienta en una capilla ardienta por ahora inexistenta.
¡Qué mal suena, Presidenta, política dirigenta, que se ponga tan violenta con el pobre castellano, para quedarse contenta!"

... mejor.... le seguimos diciendo... "YEGUA" y a la mierda !!!!!

Esclavos

Había una época en España en la que las ideas de libertad las encarnaban los artistas. Serrat con sus canciones, Saura con su cine, etc.

El día de hoy los artistas claman por ser esclavos. Y se lo piden de rodillas al Estado actual, que es justamente el heredero del sistema que ellos dicen haber combatido.

Un ejemplo de ésto lo dio ayer Miguel Bosé en una entrega de premios diciendo en su discurso que los artistas son "una especie en extinción", como "los osos polares o los linces ibéricos" y demandando "amparo, protección y leyes".

---

Hay una viñeta crítica en el Público de hoy sobre el tema.

El País de la Marmota

Angélica Gorodischer en uno de los cuentos de su libro Trafalgar describe un planeta remoto en el que los muertos no se mueren del todo. Después de finarse, del entierro, simplemente reaparecen porque la muerte de estas gentes es algo apenas formal. Así que las generaciones jóvenes viven con la permanente presión y escrutinio de las anteriores, que rondan eternamente inspeccionando, censurando, impidiendo con el peso de la ancestralidad todo progreso o cambio en una sociedad que a fuerza de muertos rondando, está estancada.

Me acordé de este cuento cuando hoy vi en la calle un cartel con la leyenda ¿Por qué son tan geniales?, desde el que sonríen -congelados en el tiempo, como los muertos de Gorodischer- Edgardo Giménez, Dalila Puzzovio y Charly Squirru.

Para el desavisado, los tres nombrados eran figuritas del pop argento en los ya lejanos y perimidos años del Di Tella. Para gloria de sus egos y con la pretensión de "sacar el arte a la calle", hicieron pintar un cartel vial enorme, con los retratos de los tres, en Florida y Viamonte. Corría 1965.

44 años después cuando bajo el puente pasó un océano, en las calles rosarinas -pero esta vez con financiación pública- aparece el mismo cartel, la misma pregunta. Sólo que el Di Tella no existe, Romero Brest hace décadas que es ceniza, y Buenos Aires está lejos de remedar los roaring sixties porque entre otras cosas, no hay con quien. Y no hay con quien ser innovador, porque como en tantas cosas, el país vive mirando atrás, y sueña con inventar el agua tibia, día tras día, año tras año, década tras década.

Pasado sucio

Subastarán pertenencias de Perón

Martín Fierro dedicado para el ex subsecretario de Bienestar Social: "A José López Rega, amigo nuestro. Alto y luminoso espíritu en la lealtad a una causa. Presencia fraterna en la gran esperanza de los descamisados de nuestra Patria. Con la fe", firmado por Ariel Ramírez y Cátulo Castillo, en representación de SADAIC.

Infobae (Argentina)

Interesante muestra de cómo los llamados "representantes de la cultura" suelen arrodillarse ante el poder de turno para gozar de sus favores.

A ver si los de Carta Abierta se reconocen en este interesante antecedente...

¡Gran valor! (2)

Quiero aclarar que me da igual si el Secretario de Cultura es un cineasta o un barrendero, aunque mejor sería que no hubiera ninguno.

De todos modos me interesó revisar el curriculum del nuevo Secretario de Cultura y me encuentro con que dirigió, entre otras, las siguientes películas:

• Cipayos (la tercera invasión) (1989): Film alegórico en el que una ficticia Buenos Aires se encuentra ocupada por el ejército inglés y los jóvenes resisten la ocupación mediante el tango.
• Rosas, 200 años (1993)
• 17 de octubre, una tarde de sol (1995)

En buenas manos estamos...

¡Gran valor!

"La Presidenta me ha encomendado trabajar con otras áreas del Gobierno y también con las provincias el tema del Bicentenario. Hay que politizar la cultura y utilizar la política. Que nadie se asuste cuando dé a conocer mis posturas", dijo el funcionario, al señalar que "la cultura tiene que ser una herramienta indispensable en la construcción de un proyecto nacional".

La Nación (Argentina)

No podemos negar que el nuevo Secretario de Cultura de la Nación deja las cosas bien claras sobre lo que va a ser su gestión. Con semejante advertencia no quedan dudas de lo que nos vamos a encontrar próximamente.

Lo único que es de agradecer del "prometedor" paso de Coscia por la Secretaría de Cultura es que va a dejar la imagen de su dependencia por el subsuelo, si no lo está ahora. Con lo que tal vez allane el camino para una futura supresión de un organismo que es absurdo desde su mismo y orwelliano nombre.

Me quedo con su predecesor Torcuato Di Tella. ¿Se acuerdan cuando escandalizó a medio munco diciendo la cultura no tenía prioridad ni para el gobierno ni para él?

¿Un cacho de cultura?

Excelente post de Quico Alsedo, en Rock&BLog sobre la cultura y la pretendida capacidad de hacernos mejores personas.

Esto encaja con el tema de los intelectuales, que hemos tratado otras veces en Blogbis.

¿Elimina la cultura la capacidad para hacer el mal? No. ¿Es un antídoto contra el desastre? En absoluto. Aún con el 'diktat' y todo eso, Alemania era uno de los países más cultos de Europa en 1942, mientras su líder electo Hitler gaseaba judíos.
...
Por equilibrar: ¿le impide su cultura a García Márquez apoyar la dictadura cubana, que tiene el país humanamente muerto y casi enterrado? No. Ahí lo tenemos a Gabo, con sus gafas setenteras y su mirada también probablemente setentera.

Librería

La librería El Ateneo que alberga el ex cine Grand Splendid en Buenos Aires listada en The Bizarre como una de las librerías más interesantes del mundo.

Ex Ratones

Un grupo musical argentino cambiaría su nombre alusivo a los roedores por otro que hará referencia a la especie reptil, más acorde con sus nuevos emprendimientos y compañías.

Críticos argentos para el cine argento

Vieron? El "Facha" filmó una película sobre la presidenta. Ah...¿no? Pensé que La Mujer sin cabeza era eso.

En Página/12 después de muchas explicaciones dicen que es "una película hecha de ambigüedades" . Para La Nación "Martel despertó reacciones diversas"
Pero para Rosario3 directamente "Abuchearon a Lucrecia Martel en Cannes"

Para ser cineasta de verdá en la Argentina hay que seguir en la onda Nazareno Cruz y el Lobo. Malísima pero incomprensible. Eso es inteletualidá y no un blockbuster.

Estado cultural

Que el Estado le debe entregar al pueblo cultura es un invento cimentado por un sector de la población, pero sin mayor asidero en cuanto a las funciones del Estado. Cuando algún gobernante intenta cerrar algo que la gente puede costearse por su cuenta, y que jamás debería haberse encargado de entregar, los problemas y extorsiones comienzan.

Ahora los docentes porteños amenazan con medidas porque Macri cerró la mitad de los talleres artísticos gratuitos. Como siempre no faltan quienes se autoproclaman como los guías del pueblo, y deciden peticionar en su nombre. Dicen el lunes realizaremos una asamblea en la Casa de la Cultura de la Ciudad, en Avenida de Mayo 575, a las 16, para que se dé marcha atrás a esta decisión que va en contra de los vecinos ¿En contra de los vecinos?

Se quieren reducir gastos y minorías que se niegan a realizarlo esgrimen argumentos absurdos. Ya que los "vecinos" de la Ciudad de Buenos Aires son casi 3 millones, y no los 20 mil que van a estos cursos. Es decir se peticiona en nombre de millones para no cerrar algo que afecta a menos del 1% de la Ciudad....

Parece que en uno de estos centros tuvieron que pagar 25 pesos...un horror.